La réponse d'Allan est correcte - il s'agit d'un commutateur matériel, vous ne pouvez pas récupérer les haut-parleurs intégrés tant que cette pièce est coincée.
Cependant J'aimerais ajouter une suggestion plus simple, car la même chose m'est arrivée.
Achetez un haut-parleur USB externe - ils peuvent être obtenus à un prix très bas (mais peut-être pas pour la meilleure qualité).
Branchez simplement le haut-parleur USB, puis allez à System Preferences > Sound > Output
et sélectionnez le haut-parleur à cet endroit. Il se peut que vous deviez refaire cette opération à chaque fois que vous redémarrez l'ordinateur, mais cela a bien fonctionné pour moi, sans avoir besoin de ports ou de cartes son supplémentaires.
Cela a également fonctionné pour moi avec une prise casque USB - j'ai utilisé mon ordinateur pendant plusieurs mois de cette manière avec le morceau de casque toujours coincé dans la prise audio.