launchd ne passe pas d'arguments à mon script PHP

J'ai un problème bizarre. J'utilise launchd pour exécuter un tas de scripts shell qui mettent à jour le contenu de mon site. Cela fonctionnait bien quand il s'agissait juste d'appeler scripts normalement. Mais maintenant, j'ai fait le scripts un peu plus compliqué, et le plist launchd a besoin d'envoyer un argument quand il appelle le scripts. Pas de problème, launchd a ProgramArguments juste pour ça. Le problème est que ça ne fonctionne pas. Voici la partie importante de mon launchd.plist :

<key>ProgramArguments</key>
    <array>
        <string>/scripts/content.php</string>
        <string>update</string>
    </array>

J'ai omis juste un Label et une StarCalendarInterval clé. Comme vous pouvez le voir, le chemin vers le script es le premier élément du tableau. Cela semble être la cause la plus courante de ce problème.

Pour être clair, cela lance mon script. Mais il ne passe aucun argument. J'ai demandé au script de sortir print_r($argv) dans un journal d'erreurs et il sort ceci :

Array ( [0] => /scripts/content.php )

Le plus important ici, est que si j'exécute ce qui suit à partir de la ligne de commande, mon script s'exécute parfaitement et comme prévu : ./content.php update

J'ai l'impression de faire tout ce qu'il faut, mais je ne sais pas ce qui se passe ?