Je vous conseille de vous en tenir à la bibliothèque iPhoto si c'est l'application que vous comptez continuer à utiliser pour l'instant.
Lorsque vous passez finalement à Photos, recommencez l'importation.
La bibliothèque de photos est grisée si vous tentez de l'ouvrir à partir d'iPhoto. Toute modification apportée à la bibliothèque iPhoto ne sera pas répercutée dans la bibliothèque Photos, ce qui signifie que vous serez progressivement désynchronisé jusqu'à ce qu'iPhoto ne fonctionne plus (OS X 10.11, qui sait ?) et que vous deviez réimporter à ce moment-là.
Espace de stockage de la bibliothèque de photos
La bibliothèque de photos n'est en fait qu'une collection de liens matériels vers les données réelles du disque et n'occupe donc pas la quantité d'espace que le Finder indique.
Pour en savoir plus sur les liens solides, voir Ars Technica :
Un lien dur est simplement une référence à des données sur le disque. Considérez un fichier comme la combinaison d'un nom et d'un pointeur vers des données. La suppression d'un fichier signifie en réalité la suppression de la partie nom de ce duo. Lorsqu'il n'y a plus de noms pointant vers un morceau particulier de disque de données, alors cet espace disque peut être réutilisé."
Cela signifie que tant que l'un des pointeurs vers les données existe encore, les données sont toujours utilisées. Ce n'est qu'en supprimant les deux les données seront-elles réellement supprimées ?
Réf : Apple KB - Photos permet d'économiser de l'espace disque en partageant les images avec vos bibliothèques iPhoto ou Aperture.