Le lissage des polices sur l'affichage externe fonctionne mal. (rMBP)

Ça n'a pas l'air tout à fait aussi bien que mon iMac 27 pouces, mais ce qui m'a aidé, c'est de réduire à zéro le paramètre de netteté intégré de l'écran (Dell U2713H). Cette mesure, combinée à l'augmentation de la luminosité, a permis à mon écran d'avoir une bien meilleure apparence lorsqu'il est branché à mon rMBP (qui fonctionne en 10.9.1 au moment de la rédaction). C'est une amélioration considérable !

(note supplémentaire, je suis branché sur l'écran avec un mini displayport)

Aucune des options de lissage des polices LCD ne vous sera utile, et voici ce que je soupçonne être la raison.

Le rendu sous-pixel ne fonctionne tout simplement pas avec l'indépendance de la résolution telle que mise en œuvre par Apple. Si OS X rendait tout sur une grille de pixels beaucoup plus grande et utilisait le rendu sous-pixel, tout serait parfait s'il était affiché à la résolution native. Au lieu de cela, dans la version 10.8, la carte graphique réduit la grille de pixels plus grande à ce qui est affichable par le moniteur. Pendant la réduction d'échelle, la moyenne des pixels adjacents est calculée et combinée. Pour un texte noir sur un fond blanc, cela signifie que les sous-pixels rouges, rouges+verts, bleus+verts ou bleus sur les bords des polices (qui donnent au rendu par sous-pixels sa netteté caractéristique) sont combinés avec les pixels blancs adjacents pendant la réduction d'échelle. L'effet de sous-pixel disparaît dans le processus et vous vous retrouvez avec des pixels entiers colorés bizarrement autour du texte, et aucune des options de lissage LCD ne semble acceptable. Le mieux est de décocher l'option "utiliser le lissage des polices LCD" dans les préférences système et de laisser la carte graphique faire le travail à la place. Ce n'est pas aussi bon que ce que nous avions avant, mais au moins ce n'est pas aussi flou. La seule façon de résoudre ce problème serait de rendre les polices sur la grille de pixels native après la mise à l'échelle.

Remarquez que si vous effectuez un zoom avant en utilisant la fonction de zoom d'OS X, avec le rendu des polices LCD activé, vous voyez des blocs colorés autour des polices. Mais si vous faites un zoom arrière et prenez une photo de l'écran à l'aide d'un appareil photo, le rendu des sous-pixels n'a pas lieu ! Je suis un peu surpris qu'Apple ait laissé cette option alors qu'elle ne fonctionne clairement pas comme prévu avec les moniteurs externes.

Voici une photo que j'ai prise de mon écran externe connecté à mon rMBP avec le lissage de la police "flat panel" (sous-pixel) activé. Remarquez que ce n'est pas du tout le cas, car des pixels entiers sont atténués sur les côtés des caractères.

Les applications comme Blender ou Photoshop ne rendent pas le texte de la même manière que les applications natives. Le rendu des sous-pixels est également désactivé pour les éléments dont l'arrière-plan est transparent, comme le texte des icônes sur le bureau.

Vous pouvez désactiver Rendu sous-pixel en décochant Préférences système > Général > Utiliser le lissage de la police LCD lorsqu'il est disponible.

Il n'y a pas de clé AppleFontSmoothing par défaut dans l'application ~/Library/Preferences/ByHost/.GlobalPreferences*.plist ou ~/Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist . Le réglage de AppleFontSmoothing sur 0 correspond généralement à la désactivation du lissage des polices LCD dans les Préférences Système. Si vous le réglez sur 1, le texte sera plus léger mais le rendu sous-pixel restera activé.

Le plus drôle, c'est que sous Mac OS X 10.9.5 (Mavericks), le paramètre "Lissage des polices LCD" ne semble avoir aucun effet. Lorsque je zoome sur du texte (contrôle + balayage vers le haut), j'obtiens toujours les franges de couleur sur mon écran externe Cinema (piloté par un MacBookPro Retina). Cela se produit apparemment dans toutes les applications (j'ai essayé Safari, Mail, GVim, Finder, Microsoft Word).