En général, vous pouvez arrêter le démarrage en allant dans Préférences Système > Economiseur d'énergie, puis en décochant la case "Mettre les disques durs en veille lorsque cela est possible". Cependant, si cela est certainement vrai pour le disque de démarrage, le respect de cette règle par les disques externes semble dépendre entièrement du disque lui-même.
Cette page contient plus d'informations, y compris une description de votre problème, mais indique également que
Deuxièmement, certains lecteurs non-démarrés ignorent tout simplement le paramètre de mise en veille du ou des disques durs lorsque cela est possible et se mettent en veille selon leur propre calendrier. Cela semble être une fonction du disque lui-même ou, dans le cas de disques externes, du micrologiciel ou du chipset utilisé dans le boîtier du disque. Dans ce cas, le comportement du disque en veille ne peut pas être modifié. Vous pouvez contacter le fabricant du disque ou du boîtier pour voir si une mise à jour du micrologiciel est disponible pour améliorer sa coopération avec la gestion de l'alimentation de Mac OS X.
Le seul autre moyen auquel je pense pour contourner ce problème, si ce qui précède ne fonctionne pas, est de maintenir de force le lecteur éveillé. Pour ce faire, vous pourriez simplement mettre en place un script pour touch un fichier sur le disque externe à intervalles fixes.
