Réponse personnelle : comme suggéré par @Allan, en cas de doute, et surtout si vous êtes encore dans la période de garantie, le meilleur choix serait de contacter votre revendeur.
Apple suggère de nettoyer le clavier avec de l'air comprimé. Je l'ai fait en vain, et j'ai aussi frotté tendrement tout le clavier avec une brosse à dents (dédiée et propre). Cela n'a pas aidé non plus.
Le lendemain, la clé a décidé de rester complètement bloquée en position "enfoncée", et je n'avais tout simplement pas le temps d'aller chez mon concessionnaire. J'ai décidé de la soulever doucement à l'aide d'un outil fin et pointu. La partie inférieure de la touche (le curseur divisé haut/bas) s'est détachée sans problème. En dessous, il y avait la construction papillon habituelle. C'est délicat ; il y a une petite bande de plastique qui n'est pas vraiment attachée à quoi que ce soit ; ne soufflez pas dessus ou elle s'envolera.
Je lui ai donné un tout petit coup d'air pour enlever toute trace de poussière, et j'ai remis la clé en place. Et voilà, elle est maintenant décollée, et mon problème original de ne pas enregistrer l'appui sur la touche dans 50% des activations a disparu.
Si vous cherchez sur Google, vous trouverez rapidement des vidéos sur la façon de démonter et de nettoyer le mécanisme du papillon lui-même, mais je n'ai pas eu besoin de le faire. La "demi" clé ressemble aux clés ordinaires, elle est juste littéralement coupée en deux ; ce n'est pas plus compliqué.
