Les fichiers DropBox consultés sur les appareils iOS prennent-ils de l'espace sur ces derniers ?

Oui. Les fichiers sont stockés dans le nuage jusqu'à ce que vous les préfériez.

Directement depuis DropBox :

Combien puis-je stocker sur mon téléphone ou ma tablette ?

L'application Dropbox pour iPhone permet de sauvegarder autant de fichiers que votre iPhone ou iPod Touch peut contenir ou que l'espace de Dropbox le permet. Si vous êtes à court d'espace l'espace disponible sur votre iPhone, la suppression de fichiers de votre liste de favoris vous permettra de libérer de l'espace sur votre appareil. Si vous manquez d'espace dans Dropbox vous pouvez supprimer des fichiers de votre Dropbox ou envisager de passer à une version plus grande de votre Dropbox. envisager de passer à une version plus grande de Dropbox.

Je pense qu'ils les mettent en cache localement, car parfois je suis capable de voir les images dans mes dossiers même si je suis hors ligne, mais ces fichiers ne sont pas dans mes favoris.

J'ai contacté DropBox à ce sujet. Les fichiers ne resteront sur l'appareil lui-même dans la zone de sandbox que s'ils sont favorisés. Sinon, ils se chargeront dans la mémoire et seront supprimés de la mémoire une fois l'application fermée. Comme ils sont basés sur le cloud, ils sont "lus" puis "abandonnés" une fois qu'ils ne sont plus "lus". Un peu comme une boucle while en programmation.

Source : Support technique de DropBox

Si elle est marquée comme favorite, alors sur l'iPad/iPod/iPhone

Consulter un fichier signifie qu'il est temporairement téléchargé pour être consulté jusqu'à ce que l'application soit fermée, puis il est supprimé.

J'ai installé l'application Dropbox sur mon iPhone et je l'ai fermée et ouverte plusieurs fois, et j'ai réinitialisé le téléphone, depuis que j'ai reçu un message indiquant que mon téléphone était presque plein, et Dropbox occupe 3,9 Go d'espace sans que rien ne soit sélectionné comme favori. Il semblerait donc que les fichiers occupent de l'espace sans être sélectionnés comme favoris.