launchctl donne une erreur de permission

J'ai un utilisateur nommé 'tv' (OS X 10.11.5) et j'ai les fichiers suivants dans /Users/tv/Bibliothèque/LaunchAgents/

# ls -lsa /Users/tv/Library/LaunchAgents/
total 16
0 drwxr-xr-x   4 tv  staff   136 Jun 24 20:46 .
0 drwx------@ 50 tv  staff  1700 May 19 11:05 ..
8 -rw-r--r--@  1 tv  staff   487 Dec 24  2015 com.bittorrent.uTorrent.plist
8 -rw-r--r--   1 tv  staff   559 Jun 24 20:46 com.drzoidberg33.plexpy.plist

Je reçois Path had bad ownership/permissions lorsque j'essaie de charger l'un ou l'autre des fichiers. J'ai redémarré, changé le groupe en roue, essayé de les charger manuellement à plusieurs reprises, mais j'obtiens toujours la même erreur. Les autorisations sont exactement les mêmes que sur mon compte utilisateur normal :

$ ls -lsa Library/LaunchAgents/
total 8
0 drwxr-xr-x   8 lbutlr  staff   272 Oct  8  2015 .
0 drwx------@ 63 lbutlr  staff  2142 Apr  2 02:11 ..
8 -rw-r--r--   1 lbutlr  staff   452 Mar 30  2015 com.kreme.home.randsig.plist
$ launchctl load /Users/lbutlr/Library/LaunchAgents/com.kreme.home.randsig.plist 
/Users/lbutlr/Library/LaunchAgents/com.kreme.home.randsig.plist: service already loaded`

Ce site lien est similaire, mais traite des autorisations Root dans le dossier /Library.