Votre partition HFS+ et la partition+volume TM APFS sont des partitions distinctes. Donc, si vous reformatez la partition HFS+ en APFS, cela changera la partition en conteneur APFS avec un seul volume à l'intérieur. Ainsi, vous obtenez deux partitions, chacune formatée en tant que conteneur APFS. Il n'y a pas de regroupement automatique des deux volumes dans un seul conteneur.
En fonction de la disposition de votre disque, vous pourrez peut-être supprimer la partition HFS+ (après avoir copié le contenu ailleurs) et étendre le conteneur/partition APFS existant pour occuper tout le disque. Dans ce cas, vous pourrez ajouter un deuxième volume au conteneur APFS. Vous aurez alors une seule partition/conteneur APFS avec deux volumes - le volume TM (inchangé) et un nouveau volume vide.
Mais il se peut que vous ayez besoin d'effacer tout le disque et recommencer avec un nouveau conteneur APFS avec deux nouveaux volumes (un pour TM et un pour les données). Cela signifiera recommencer avec votre sauvegarde TM.
Ajouter la sortie de diskutil list à votre question serait utile.
Mise à jour :
En suivant vos liens jusqu'à cette question fichiers fantômes - maintenant vous les voyez, maintenant vous ne les voyez plus? À partir de là, je vois que votre partition HFS+ corrompue est la première sur le disque. Dans ce cas, supprimer la partition HFS+ laissera un espace vide et, bien que je ne l'aie pas fait récemment, Utilitaire de disque ne m'a jamais permis de déplacer une partition APFS au début du disque, ce qui vous aurait permis de l'étendre.
Je pense donc que vos choix sont :
- Tout effacer et recommencer (ce que je sais que vous ne voulez pas faire) en créant une seule partition APFS, ou
- Créer une partition APFS de 3 To pour remplacer la partition HFS+ supprimée.
La deuxième option vous laissera avec 2 partitions/conteneurs APFS (3 To et 5 To), le conteneur de 5 To ayant le volume TM. Vous pouvez ajouter des volumes comme vous le souhaitez à chaque conteneur.
