J'ai localisé mon Mac en portugais brésilien, de sorte que les noms de dossiers apparaissent comme "Imagens", "Documentos" dans Finder, mais sur le terminal, les noms anglais sont conservés : "Documents", "Pictures". Pour éviter les confusions que j'ai eues, y a-t-il un moyen de conserver la langue du système tout en gardant les noms de dossiers cohérents à tous les endroits ? Je me fiche qu'ils soient en portugais ou en anglais, je veux juste garder le même nom dans le Finder, dans le shell, etc.
Pour être plus précis, je ne veux pas changer la langue du système en anglais, je veux la garder en portugais, mais je veux que le Finder affiche les vrais noms de dossiers (en anglais) et non les traductions.
