Oui (peut-être).
Il y a un pilote open-source pour le noyau. OS-X-SAT-SMART-Driver pour Mac OS X qui fonctionnera pour certains boîtiers USB et Firewire. Il utilise SAT (traduction SCSI ATA) pour faire passer les commandes SMART au disque dur, donc ne fonctionne que si votre boîtier supporte le SAT .
Le SAT n'est pas quelque chose dont les boîtiers semblent faire la publicité, mais celui que j'utilise (WD MyBook Studio Edition) le prend en charge, donc il fonctionne pour moi. Il sera probablement plus rapide de tester le logiciel avec votre disque/boîtier que de chercher à savoir si le SAT est pris en charge dans les spécifications.