Pour la solution facile, dans iDVD, vous devez aller dans la fenêtre d'information sur le projet ( Project|Project Info...
) et sélectionnez un disque double couche dans le menu DVD Type
combobox.
Un disque simple couche fait 4,2 Go et un fichier vidéo intact de 5 Go ne tiendra évidemment pas sur ce disque.
Si vous ne disposez pas d'un graveur capable de lire la double couche, vous devrez d'abord réduire la qualité de la vidéo pour en diminuer la taille (grâce à l'outil très répandu (et facile à utiliser) Frein à main par exemple), ce qui porte la taille cible à environ 4 Go. Vous pourrez ensuite graver votre fichier avec iDVD ou tout autre outil de création de DVD.
Le contrôle de la compression des fichiers vidéo par iDVD est trop simple.
Dans iMovie, dans Share|Export
Vous avez plusieurs options de taille. En plaçant le pointeur de la souris sur le petit symbole d'information à la fin de chaque ligne, vous obtiendrez la taille approximative du fichier de sortie. Je ne sais pas s'il existe un contrôle plus fin de la sortie. Je le fais généralement via Handbrake, comme indiqué ci-dessus.