C'est là que les choses se compliquent un peu.
Dropbox n'est pas une application adaptée à vos besoins. Elle n'a pas été conçue pour éditer des PDF ou des fichiers, bien qu'elle puisse les visualiser et que cette fonctionnalité puisse exister un jour, mais son but en tant qu'entreprise est d'offrir aux clients un endroit où stocker leurs documents et qui soit accessible sur tous leurs appareils. Avec Apple, et le développement pour eux, vous êtes limité à votre application et à son lot de ressources. Par exemple, Dropbox. Dropbox est une application stockée sur l'appareil, qui ne peut écrire et enregistrer des fichiers que dans le paquet d'applications (pensez au dossier pour le paquet) et nulle part ailleurs sur l'appareil, ceci pour de nombreuses précautions de sécurité mises en place par Apple. C'est logique. L'inconvénient, c'est que ce sont les développeurs qui doivent mettre à disposition les fonctionnalités que vous souhaitez, et non Apple. Si les développeurs veulent que vous puissiez modifier le PDF, ils doivent coder explicitement pour cette fonctionnalité, sinon ils peuvent partager avec des extensions un fichier/document vers une autre application qui le fait déjà. Encore une fois, étant donné que Dropbox a pour activité le stockage de fichiers, ce serait leur raison de ne pas l'autoriser. Les choses peuvent changer, vous pouvez toujours soumettre une demande, mais il n'est pas si facile de développer des choses, cela demande beaucoup de travail et d'heures de travail.
Donc pour répondre à vos questions :
1 ) Oui - une copie est envoyée à l'application que vous avez choisie parce que, comme indiqué précédemment, une application ne peut affecter directement que les ressources de son paquet (dossier d'application) sur l'appareil et nulle part ailleurs, de sorte que Dropbox n'a pas le choix, c'est un processus réglementé par Apple.
2) Le nouveau fichier est stocké dans le paquet d'autres applications.
3) iCloud fonctionne de manière similaire mais pas vraiment. Puisque iCloud est développé par Apple, ils ont évidemment plus de liberté pour faire ce qu'ils veulent. Lorsque vous stockez un document dans le nuage, il y reste et vous pouvez le manipuler dans le nuage, ou le télécharger sur l'appareil et le manipuler là aussi, puis le retélécharger. D'autres applications peuvent aussi faire cela, mais elles doivent coder elles-mêmes, on ne leur donne pas tout simplement. La création d'une application peut prendre des mois et représente un travail considérable en raison de toutes ces solutions de contournement, alors ne les prenez pas pour acquis. Je suis surpris que des applications se vendent pour seulement 0,99 centimes alors qu'elles sont en développement depuis 12 mois.
Votre seule alternative est de trouver une application qui permet d'éditer les PDF, et qui a une extension de partage pour Dropbox, pour l'instant, soumettez une demande de fonctionnalité à Dropbox en attendant pour leur faire savoir que c'est une fonctionnalité que les utilisateurs veulent et utiliseront et attendez simplement.
EDITAR Normalement, je n'aime pas faire des liens vers des applications ou d'autres logiciels, mais comme cela entre dans le cadre de la question posée, je vais poster un lien vers un logiciel similaire au but que vous essayez d'atteindre, mais aussi objectif et impartial que possible ; je n'ai aucune relation avec l'une ou l'autre des applications :
iAnnotate
PDF Expert5
édite des PDF à partir de Dropbox, tout comme de nombreuses autres applications tierces, il vous suffit de trouver ce qui vous convient le mieux.
