AFAIK vous ne pouvez le faire qu'en utilisant des scripts d'interface utilisateur, voici quelques façons de passer au mini-player :
Simulation d'un clic sur le bouton dans l'interface :
tell application "System Events" to tell process "iTunes"
click button 4 of window 1
end tell
En utilisant le raccourci clavier :
tell application "System Events"
tell application "iTunes" to activate
keystroke "m" using {option down, command down}
end tell
Si vous voulez afficher le mini-filtre ET le lecteur de taille normale (votre demande n'est pas claire), utilisez :
tell application "System Events"
tell application "iTunes" to activate
keystroke "3" using {option down, command down}
end tell