66 votes

Problème de citations dans Mavericks (ou TextEdit)

TextEdit dans Mavericks change les doubles guillemets standard "Hello" à l'utilisation de guillemets fermés, non ascii “Hello” . Il le fait même lorsque vous modifiez des documents en texte brut. Existe-t-il un moyen d'empêcher ce nouveau comportement dans Mavericks ?

0 votes

Si vous recherchez un éditeur de texte, alors TextEdit n'est pas le bon outil, et présente de nombreux problèmes et limitations. Quelque chose comme BBEdit est beaucoup plus adapté à cette tâche.

82voto

Rob Points 7080

Ce n'est pas seulement TextEdit, c'est Mavericks.

Sous Préférences système > Clavier, vous pouvez modifier les guillemets.

Allez dans le sous-menu "Texte". Dans la partie droite de la boîte, décochez la case "Utiliser les guillemets intelligents et les tirets".

11 votes

Pour ceux qui ne l'ont toujours pas trouvé, plus précisément : Préférences système > Clavier > Texte > Décochez la case "Utiliser les guillemets intelligents et les tirets".

0 votes

Pour ceux qui ont déjà un fichier endommagé par ces petits vers pendus (je veux dire ), regardez la réponse d'igaar : apple.stackexchange.com/a/171855/22003 .

7 votes

"Des citations intelligentes" ? Plutôt... "Citations idiotes".

17voto

ilgaar Points 271

La procédure suivante a fonctionné pour moi :

Dans TextEdit, sélectionnez tout votre texte en appuyant sur Cmd - A puis allez dans Édition > Substitutions et décochez les citations intelligentes. Assurez-vous que Smart Quotes n'est pas actif et le problème devrait être résolu.

2 votes

Cela devrait être la bonne réponse.

0 votes

Tragiquement Cmd + a puis la modification du paramètre ne semble rien faire pour les supprimer. Vous devez le désactiver puis effectuer une opération normale ` menu édition -> rechercher+remplacer` pour vous débarrasser de ces guillemets intelligents... après les avoir désactivés.

2voto

Martiuh Points 21

Si vous avez déjà décoché la case Préférences système > Clavier > Texte > Utiliser les guillemets intelligents et les tirets.

Il y a aussi une coche dans TextEdit > Préférences > "Smart quotes" (je ne connais pas la traduction mais c'est quelque chose comme ça).

Veillez à décocher cette case également.

0voto

J'ai essayé de décocher l'option Smart quotes dans les préférences du système MAC. system preferences -> keyboard -> text tab untick the use smart quotes and dashes option et dans les préférences de l'application textedit à textedit -> preferences -> uncheck smart quotes and dashes in rich text documents only option

Mais le problème n'était toujours pas résolu pour moi. Lorsque je tape des guillemets simples ou doubles dans un document texte riche, ils sont convertis en guillemets anglais. Par exemple, si je fais une recherche en utilisant command+F pour le guillemet simple alors il n'en trouvera pas.

La seule façon dont j'ai pu résoudre ce problème dans mon MAC est que je dois utiliser ctrl lors de la saisie de guillemets simples ou doubles. Par exemple, lorsque je tape des guillemets simples, je dois taper ctrl + singlequote et lorsque je tape des guillemets, je dois taper ctrl + shift + doublequote

J'utilise MAC OS Catalina et un document en texte riche. J'espère que quelqu'un pourra m'indiquer une solution permanente à ce problème plutôt que de me souvenir à chaque fois du raccourci clavier.

0 votes

Avez-vous également vérifié le menu Édition ?

0voto

rogerdpack Points 688

Il semble que par défaut, TextEdit (et d'autres applications) hérite de l'objet preferences -> keyboard réglage.

Mais ils n'en héritent qu'au moment du démarrage. Vous pouvez donc le modifier dans preferences -> keyboard puis redémarrez votre application.

Ou si vous le spécifiez dans les applications Edit menu -> Substitutions -> Smart quotes il semble alors remplacer les préférences de clavier, quelles qu'elles soient (de manière permanente), mais uniquement pour cette application. Donc les deux fonctionnent.

0 votes

Quelle est votre version de MacOS ? Elle devrait être incluse dans la réponse.

0 votes

Catalina, je suppose que c'est toujours valable pour les autres...

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X