J'utilise Mail.app avec une adresse électronique IMAP .com :
Pour une raison quelconque, à la version 10.9, Mail a changé et maintenant la boîte aux lettres spéciale "Archive" ne permet pas d'ajouter de nouveaux sous-dossiers dans l'"Archive".
Il n'est pas possible d'ajouter des sous-dossiers via un menu ou de faire glisser des dossiers existants dans l'archive.