sudo chown "Operation not permitted" - comment résoudre les permissions pour permettre le chown par les utilisateurs admin ou Root ?

Pour vérifier la santé mentale, j'étais sudo chown dans certains dossiers parce que j'ai exécuté des commandes auparavant qui ont généré certaines root dans mon $HOME . J'ai fini par voir une erreur dans ce processus qui a éveillé ma curiosité :

chown: Library/Caches/com.mailplaneapp.Mailplane3/my@domain.tld/Downloads/151623a0c45f2b4_0.1.pdf: Operation not permitted

ls -l@ Library/Caches/com.mailplaneapp.Mailplane3/my@domain.tld/Downloads/151623a0c45f2b4_0.1.pdf ne révèle rien de trop remarquable à cet égard :

-rw-r--r--@ 1 USERNAME  staff  335080 Aug 17  2018 Library/Caches/com.mailplaneapp.Mailplane3/my@domain.tld/Downloads/151623a0c45f2b4_0.1.pdf
    com.apple.metadata:kMDItemWhereFroms       284

J'ai remarqué la même chose pour d'autres fichiers de ce dossier. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour supprimer les permissions qui empêchent un utilisateur admin/root de modifier la propriété via le fichier de configuration ? chown ?