64 votes

Y a-t-il un moyen de renommer "Restant" en "Jus de Apple restant" ?

Sur un MacBook Pro, y a-t-il un moyen de changer le texte dans le menu déroulant de l'autonomie de la batterie ?

Plus précisément, là où il est écrit "X:XX restants", je veux que ce soit "X:XX de jus de Apple restants".

Pourquoi ? Parce qu'un bon jeu de mots est sa propre reformulation.

Oui, c'est une question sérieuse. Oui, j'ai essayé de googler d'abord.

J'utilise actuellement Mavericks, mais une mise à niveau vers Yosemite est probablement dans mon avenir proche.

15 votes

"Parce qu'un bon jeu de mots est sa propre reformulation." gémissement

12 votes

Vous avez oublié de modifier la "Source d'énergie" de "Batterie" à "Boîte de jus de Apple 300mL". Vous pourriez également remplacer "chargeur" par "machine de remplissage".

4 votes

En fait, j'y suis retourné et j'ai fait quelques modifications supplémentaires après avoir posté cette photo, mais je n'avais pas pensé à la "boîte de jus de Apple/distributeur de jus de Apple" comme source d'énergie. haha.

85voto

grg Points 181593

Vous voulez changer la ligne 92 de la version xml de /System/Library/CoreServices/Menu Extras/Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings :

  1. Faites une copie du fichier des chaînes de caractères :

    cp /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
    English.lproj/Localizable.strings ~/Desktop
  2. Convertir le fichier de chaînes binaires en xml :

    plutil -convert xml1 ~/Desktop/Localizable.strings
  3. Modifiez la ligne 92 (Yosemite) du fichier maintenant sur le bureau avec votre éditeur de texte préféré :

  4. Convertir le fichier de chaînes xml en binaire :

    plutil -convert binary1 ~/Desktop/Localizable.strings
  5. Sauvegardez votre fichier existant ! Si vous vous trompez, cela vous permettra d'annuler vos changements en supprimant -bak du nom du fichier.

    sudo mv /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/Battery.menu/Contents/Resources/\
    English.lproj/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
    Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/Localizable.strings-bak
  6. Écraser l'ancien fichier avec le nouveau :

    sudo mv ~/Desktop/Localizable.strings /System/Library/CoreServices/Menu\ Extras/\
    Battery.menu/Contents/Resources/English.lproj/

Résultat :

11 votes

Vous êtes un génie.

7 votes

Je me demandais comment vous alliez faire, mais bien sûr, les lieux ! Joli.

1 votes

Très bonne solution. Notez que pour moi, les numéros de ligne n'étaient pas les mêmes, mais comme il s'agit d'un simple fichier xml, il n'a pas été très difficile de retrouver les touches à modifier. Je suis allé plus loin et j'ai également modifié d'autres parties du texte de la boîte de dialogue. Merci de faire preuve d'indulgence envers mon sens de l'humour :)

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X