Mail.app ne charge pas les nouveaux e-mails parce qu'il synchronise un e-mail supprimé avec une pièce jointe volumineuse.

Vous pouvez peut-être contrôler ce que fait Mail en ouvrant la fenêtre Activité. Dans le menu Fenêtre de Mail, choisissez Activité. Cela montre les tâches en cours, et si vous en voyez une liée à l'enregistrement, la synchronisation ou la duplication de brouillons ou de pièces jointes, cliquez sur l'icône rouge du panneau d'arrêt à droite de la ligne concernée.

Essayez ce qui suit :

1. Si vous disposez d'une option webmail avec ce compte, vous pourrez peut-être supprimer le message à partir de là.

2. Sinon, dans les préférences du compte, sous Comportements de la boîte aux lettres, décochez l'option "Stocker les brouillons de messages sur le serveur". Redémarrez Mail et voyez si vous pouvez ensuite le supprimer. Il se peut que vous deviez laisser Mail fonctionner pendant un certain temps jusqu'à ce qu'il charge ceci.

3. Une troisième option peut être de supprimer le dossier Drafts dans ~/Bibliothèque/Mail/V2/votre_compte_email/Drafts.mbox. Redémarrez ensuite Mail et il devrait être recréé. Cela ne peut fonctionner qu'après le point 2 ci-dessus.

Je constate que je dois souvent quitter de force Mail.app et que des problèmes comme celui-ci se résolvent d'eux-mêmes.

Apple a publié un article de la KB sur la manière de forcer l'abandon, que vous pouvez trouver ici : http://support.apple.com/kb/ht3411