Chaque fois que j'utilise des cartes pour me diriger vers une destination, Maps me signale que je dois emprunter une route à péage (indiquée par un petit symbole €). Sauf que : Je vis aux Pays-Bas et nous n'avons pas de routes à péage. Absolument aucune des routes que j'emprunte ne devrait être à péage, mais Maps pense qu'elles le sont. Il m'aide même en indiquant "Péage requis".
Existe-t-il un moyen de réinitialiser mes données Maps ?
J'ai eu ce problème sur un iPhone 4S iOS 9, et j'ai restauré une sauvegarde de cet appareil sur un iPhone 6s iOS 10, les deux affichent les mêmes routes à péage. Chaque autoroute ou voie rapide est désignée comme une route à péage.
Il est possible que cela soit lié au fait que, lors de la navigation, iOS ajoute couramment des noms supplémentaires à la prononciation. Ainsi, par exemple, "Karel de Groote laan" se prononce "Karel de-yipiyajeej-laan". Lorsqu'il prononce mal un nom de rue, il ajoute toujours "yipiyajeej".
Capture d'écran de l'itinéraire sur iOS : 
Capture d'écran de l'itinéraire sur MacOS : 
