Ouais, ta carte vidéo est mauvaise. La bonne nouvelle, c'est que votre iMac peut très bien fonctionner sans carte vidéo ; il sera parfait pour tout, sauf les jeux vidéo les plus exigeants.
Ce que vous devez faire, c'est déplacer le pilote vidéo pour que le noyau n'essaie pas de le charger. Faites un "ls" dans /System/Library/Extensions ("sudo ls /System/Library/Extensions") et cherchez quelque chose qui ressemble au nom d'une carte vidéo : sur mon système, il s'appelle ATIRadeonX2000.kext. Maintenant, déplacez ce fichier ailleurs (par exemple, dans votre répertoire personnel). Redémarrez (en mode normal, pas en mode sécurisé) et vous devriez être prêt.