L'application Dictionnaire offre une expérience très agréable sur MacOSX. Mais je dois installer des dictionnaires pour l'utiliser. Est-il possible de la lier à Google Translate ?
Merci !
Réponses
Trop de publicités?
Malheureusement, cela ne semble pas possible, ou du moins pas simple. Comme alternative, vous pouvez envisager de créer un fichier OS X Service qui ouvre Google Translate dans une fenêtre du navigateur, pour tout mot ou toute phrase mis en évidence que vous avez sélectionné.
Si cela vous convient, suivez la procédure ci-dessous :
Création d'un service de traduction
- Ouvrez le
Automatorà partir de votreApplicationsdossier - Sélectionnez
Servicecomme type de document et cliquez surChoose - Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur le champ de recherche et tapez "AppleScript".
- Faites glisser et déposez le
Run AppleScriptde la liste de gauche dans la zone intitulée "Faites glisser les actions ou les fichiers ici pour créer votre flux de travail".
Copiez le script ci-dessous et collez-le dans le fichier Run Applescript action :
on run {input, parameters}
set phrase to input as string
set phrase to quoted form of phrase
set ui_lang to "en"
set from_lang to "en"
set to_lang to "zh-CN"
do shell script "open 'https://translate.google.com/?hl='" & ui_lang & "'&sl='" & from_lang & "'&tl='" & to_lang & "'&text='" & phrase
end runVotre fenêtre devrait ressembler à ce qui suit :
Il y a trois valeurs que vous pouvez vouloir changer dans le script ci-dessus :
-
ui_lang- la langue utilisée pour l'interface de la page -
from_lang- la langue source -
to_lang- la langue de destination
Modifiez un ou plusieurs de ces éléments pour obtenir la traduction souhaitée. Pour trouver les paramètres de langue corrects, reportez-vous à la rubrique Référence linguistique . Dans l'exemple ci-dessus en se réfère à English y zh-CN en chinois (simplifié).
Après avoir effectué vos modifications, cliquez sur File > Save... et dans le panneau qui s'affiche, tapez un nom approprié (par ex. Translate English to Chinese ).
Utilisation du service de traduction
Après avoir enregistré votre flux de travail ci-dessus, vous pouvez utiliser votre service de traduction selon l'une des deux méthodes suivantes :
1. La méthode du menu service
- Mettez en surbrillance un mot ou une phrase dans n'importe quelle application
- Cliquez sur le menu d'application à droite de l'icône Apple ( ), puis cliquez sur
ServicesyTranslate English to Chinese(ou le nom que vous avez donné à votre service lors de sa sauvegarde) :
2. La méthode du menu contextuel
- Mettez en surbrillance un mot ou une phrase dans n'importe quelle application
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte et sélectionnez
ServicespuisTranslate English to Chinese(ou votre service personnalisé) :
Quelle que soit la méthode utilisée, une fenêtre de navigateur devrait apparaître avec votre texte traduit :
Premraj
Points
1846
Celui-ci fait tout comme le Réponse de Soulcake mais si l'url du traducteur est déjà présente - charge la nouvelle traduction dans le même onglet
on run {input, parameters}
set phrase to input as string
set ui_lang to "en"
set from_lang to "en"
set to_lang to "ru"
set theBaseUrl to "https://translate.google.com/"
set theUrl to theBaseUrl & "?hl=" & ui_lang & "&sl=" & from_lang & "&tl=" & to_lang & "&text=" & phrase
tell application "Google Chrome"
activate
if (count every window) = 0 then
make new window
end if
set found to false
set theTabIndex to -1
repeat with theWindow in every window
set theTabIndex to 0
repeat with theTab in every tab of theWindow
set theTabIndex to theTabIndex + 1
if theTab's URL starts with theBaseUrl then
set found to true
exit repeat
end if
end repeat
if found then
exit repeat
end if
end repeat
if found then
set URL of theTab to theUrl
set theWindow's active tab index to theTabIndex
set index of theWindow to 1
else
tell window 1 to make new tab with properties {URL:theUrl}
end if
end tell
end run
