L'installation de la mise à jour 10.13.4 de MacOS High Sierra a échoué ; comment puis-je la récupérer sans perdre de données ?

Ce matin, j'ai mis à jour MacOS High Sierra de la version 10.13.3 à 10.13.4. L'installation s'est apparemment bien déroulée (j'ai atteint la fenêtre de connexion), j'ai donc cliqué sur "Arrêter", et lorsque je suis arrivé au bureau et que j'ai allumé mon Mac, il a redémarré en mode de récupération, avec le journal d'installation ouvert et une boîte de dialogue indiquant "L'installation de MacOS n'a pas pu être terminée".

J'ai appelé Apple et ils m'ont fait lancer un disque de vérification, et le volume de démarrage ne présentait aucune erreur. Mon SSD interne s'est affiché sans problème, contrairement à ce qui s'est passé à ce pauvre type. Apple m'a également demandé d'essayer de redémarrer en mode sans échec, mais l'icône Apple est restée bloquée à 100% de progression (plus de 3 minutes d'attente).

Donc, puisque mon disque semble être intact (j'ai utilisé Terminal pour parcourir mes données), est-il possible d'annuler la mise à jour ou de réinstaller MacOS High Sierra et de faire fonctionner le système comme il l'était avant la mise à jour (applications et données toujours accessibles) ?

Remarque : j'utilise les sauvegardes Time Machine et j'ai un disque de 2 To avec environ 40 % d'espace libre. Il y a beaucoup de "snapshots" sur le volume. Existe-t-il un moyen de restaurer le système à partir de l'instantané de Time Machine ? prise avant chaque mise à jour ? Ou bien, devrai-je réinstaller MacOS High Sierra ?

Depuis que j'ai posté ce message, Apple m'a rappelé et m'a dit que je devrais pouvoir réinstaller MacOS Sierra sans formater le disque et que je devrais retrouver l'état dans lequel j'étais avant la panne. Je n'ai pas encore essayé car je voulais voir si d'autres personnes avaient suivi cette procédure ou une autre pour se remettre de cette panne sans faire exploser le disque dur et repartir de zéro.