Est-il possible de baliser un dossier via le terminal ?

Vous pouvez utiliser xattr. Ceci copie les balises du fichier1 vers le fichier2 :

xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file1)" file2;xattr -wx com.apple.FinderInfo "$(xattr -px com.apple.FinderInfo file1)" file2

Les balises sont stockées dans une liste de propriétés sous la forme d'un tableau unique de chaînes de caractères :

$ xattr -p com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file3|xxd -r -p|plutil -convert xml1 - -o -
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
    <string>Red
6</string>
    <string>new tag</string>
    <string>Orange
7</string>
    <string>Yellow
5</string>
    <string>Green
2</string>
    <string>Blue
4</string>
    <string>Purple
3</string>
    <string>Gray
1</string>
</array>
</plist>

Si l'indicateur kColor de com.apple.FinderInfo est désactivé, le Finder n'affiche pas les cercles pour les couleurs. Si l'indicateur kColor est défini sur orange et que le fichier possède la balise rouge, le Finder affiche les cercles rouge et orange. Vous pouvez définir l'indicateur kColor avec AppleScript :

xattr -w com.apple.metadata:_kMDItemUserTags '("Red\n6","new tag")' ~/desktop/file4;osascript -e 'on run {a}' -e 'tell app "Finder" to set label index of (POSIX file a as alias) to item 1 of {2, 1, 3, 6, 4, 5, 7}' -e end ~/desktop/file4

xattr -p com.apple.FinderInfo file|head -n1|cut -c28-29 imprime la valeur des bits utilisés pour l'indicateur kColor. Le rouge est C, l'orange est E, le jaune est A, le vert est 4, le bleu est 8, le magenta est 6, et le gris est 2. L'indicateur qui ajouterait 1 aux valeurs n'est pas utilisé dans OS X.

Edit : vous pouvez également utiliser étiquette :

tag -l file # list
tag -a tag1 file # add
tag -s red,blue file # set
tag -r \* file # remove all tags
tag -f green # find all files with the green tag
tag -f \* # find all files with tags
tag -m red * # match (print files in * that have the red tag)

peut être installé avec brew install tag ou sudo port install tag .

$ tag -h
tag - A tool for manipulating and querying file tags.
  usage:
    tag -a | --add <tags> <file>...     Add tags to file
    tag -r | --remove <tags> <file>...  Remove tags from file
    tag -s | --set <tags> <file>...     Set tags on file
    tag -m | --match <tags> <file>...   Display files with matching tags
    tag -l | --list <file>...           List the tags on file
    tag -f | --find <tags>              Find all files with tags
  <tags> is a comma-separated list of tag names; use * to match/find any tag.
  additional options:
        -v | --version      Display version
        -h | --help         Display this help
        -n | --name         Turn on filename display in output (default)
        -N | --no-name      Turn off filename display in output (list)
        -t | --tags         Turn on tags display in output (find, match)
        -T | --no-tags      Turn off tags display in output (list)
        -g | --garrulous    Display tags each on own line (list, find, match)
        -G | --no-garrulous Display tags comma-separated after filename (default)
        -H | --home         Find tagged files only in user home directory
        -L | --local        Find tagged files only in home + local filesystems (default)
        -R | --network      Find tagged files in home + local + network filesystems
        -0 | --nul          Terminate lines with NUL (\0) for use with xargs -0