Existe-t-il un téléchargeur de sous-titres automatique et fiable pour Mac OS X ?

Je sais que c'est une vieille question, mais je cherchais la même réponse et j'ai trouvé une excellente solution.

Subliminal vous permettra de mettre en place une tâche cron, (ou d'entrer manuellement depuis l'interface CLI) des arborescences de répertoires entiers, et de télécharger des sous-titres. Vous pouvez également le configurer comme un post processeur pour SABNzbd ou SickBeard ou CouchPotato.

Ça marche très bien pour moi.

J'ai trouvé Sous-titres récemment. Il est beau et propre et semble fonctionner assez bien (j'ai eu beaucoup de problèmes avec le support Unicode dans subliminal).

J'ai développé une application gratuite pour télécharger des sous-titres sur le Mac.

Vous pouvez le télécharger à partir de aquí .

Il se télécharge depuis OpenSubtitles.

Il ne s'agit pas d'une application signée (je ne suis pas prêt à payer deux fois Apple, car je développe pour l'iPhone et non pour le Mac), vous devez donc l'autoriser à s'exécuter via les Préférences Système Sécurité et Confidentialité.

Moi aussi, j'ai fait un gratuit utilité à cette fin.

Vous pouvez l'attraper ici : Sublime .

Subsmarine de cocoawithchurros fournit une solution commerciale.