Sur Ubuntu, j'utilise SMPlayer ou SubDownloader, qui récupèrent tous deux les sous-titres de manière fiable à partir des éléments suivants opensubtitles.org . SMplayer le fait même automatiquement pour le fichier que vous êtes en train de consulter.
Jusqu'à présent, j'ai essayé SolEol , FileBot , SubDownloader (qui est un peu en retard sur les versions pour Mac OS ; il semble que l'URL de l'API pour opensubtitles.org ait changé) et Sous-texte . Aucun d'entre eux ne fonctionne de manière fiable, certains ne fonctionnent pas du tout.
