Il s'agit d'un effet secondaire du fonctionnement des notifications iOS - ou dans ce cas, de ce qui se passe lorsqu'elles ne fonctionnent pas.
Je vois ce genre d'erreur sur le centre de jeu lorsque la notification d'un tour arrive bien avant les données réelles du jeu.
C'est un peu comme lorsque vous consultez votre courrier électronique et que vous recevez une notification (et là, vous obtenez même certaines données de l'enveloppe du courrier - qui l'a envoyé, la date, l'objet), mais le corps du courrier est toujours traité et envoyé dans votre boîte aux lettres.
Du côté du magasin d'applications Mac, j'ai vu ce décalage pendant des heures, voire des jours dans certains cas, lorsque l'application se bloque. La boutique d'applications iOS est beaucoup plus mature et je suppose que l'infrastructure du serveur est soit codée de manière plus robuste, soit qu'elle dispose de plus de ressources et que le délai entre la signalisation d'une mise à jour et sa disponibilité effective pour le téléchargement par votre appareil est plus court.
Pour ce qui est de la façon de résoudre le problème, vous ne pouvez pas vraiment envoyer une réinitialisation à l'application App Store et vous devez attendre.