Temps réel sur netflix apple tv

Lorsque je mets Netflix en pause sur mon Apple TV, il indique généralement à quel stade de l'émission je me trouve et, à droite de la barre, le nombre de minutes avant la fin de l'émission. Aujourd'hui, cependant, pendant environ 10 secondes, l'heure actuelle (22 h 49) s'affichait et, à droite, l'heure de fin de l'émission (23 h). Il est ensuite revenu à son affichage habituel. Je me demande comment faire pour qu'il affiche l'heure (par exemple 11 heures) en permanence.