Problèmes de pomme de commande avec le changement de nom d'un fichier et en obtenant l'alias pour changer son nom aussi

Je pense que quelque chose s'est cassé quelque part, car un alias est censé être une référence à un élément de fichier qui reste valide même s'il est renommé ou déplacé. Si vous allez utiliser des chemins POSIX de toute façon, vous pourriez jeter un œil à l'utilisation de la classe NSURL de Cocoa (via certains AppleScriptObjC) pour suivre les références des fichiers, car c'est finalement ce qui est utilisé (ou censé être utilisé).

use AppleScript version "2.4" -- Yosemite (10.10) or later
use framework "Foundation"
use scripting additions

tell application "Finder" -- get the selection
    set theSelection to selection
    set theFiles to the files of (first item of theSelection) as alias list
end tell

repeat with anItem in theFiles
    set anItem to POSIX path of anItem
    set fileRefURL to (current application's NSURL's fileURLWithPath:anItem)'s fileReferenceURL() -- get file reference from path
    tell application "System Events" to set the name of disk item anItem to "temp_" & (name of disk item anItem)
    set posixPath to (fileRefURL's |path|()) as text -- get path from file reference
    display dialog "Before:" & return & anItem & return & return & "After:" & return & posixPath buttons {"Cancel", "OK"} default button "OK"
end repeat

Une chose que j'ai remarquée à propos de la réponse de red_menace, c'est que la réponse donnée ne clarifiait pas vraiment pour moi comment travailler avec le fichier une fois qu'il a été modifié. Voici un petit exemple de travail pour un seul fichier sélectionné dans le Finder.

utiliser la version AppleScript "2.8"
utiliser le framework "Foundation"
utiliser les additions de script
tell application "Finder"
    set laSelection to premier élément de (sélection sous forme de liste d'alias) -- ceci est pour tester sur un seul fichier.
end tell

set unItem to chemin POSIX de laSelection
set fileRefURL to (NSURL de l'application en cours's fileURLWithPath:unItem)'s fileReferenceURL() -- obtenir la référence de fichier à partir du chemin.
tell application "System Events" to set the name of disk item unItem to "temp_" & (nom de l'élément de disque unItem)
set unItem to ((fileRefURL's |path|()) as text) -- c'est un exemple de configuration pour travailler avec l'emplacement du fichier mis à jour.
tell application "System Events" to set the name of disk item unItem to "temp2_" & (nom de l'élément de disque unItem)

Le (fileRefURL's |path|()) vous donne un accès répété/mis à jour au chemin POSIX du fichier, en d'autres termes, ce système un peu plus lourd vous permet d'accéder au fichier dans AppleScript de la manière dont un alias est censé le faire. Si, par exemple, vous voulez travailler avec le fichier d'une autre manière, vous pourriez (sans avoir à apprendre beaucoup d'objective-c ou de swift) entrer des choses comme

définir le fichierRef en tant que fichier POSIX ((fileRefURL's |path|()) as text)

Je suis sûr qu'il doit y avoir quelque chose de plus compact et astucieux pour ce travail, mais c'est la meilleure solution que j'ai pu trouver.