Comment patcher un fichier se trouvant dans /Applications (le correctif ne peut pas trouver le fichier à corriger à la ligne d'entrée) ?

Je tente de patcher 5 fichiers dans un bundle d'application Mac en utilisant la commande Terminal patch. Les fichiers à patcher sont spécifiés en utilisant un chemin absolu (le nom du fichier et le chemin commencent par un slash).

Le résultat lors de l'exécution de $ sudo patch -i ~/custom.patch est le suivant :

can't find file to patch at input line 3
Perhaps you should have used the -p or --strip option?
The text leading up to this was:
--------------------------
|--- /Applications/Xyz.app/Contents/Resources/dashboard.js
|+++ /Applications/Xyz.app/Contents/Resources/dashboard.js
--------------------------
File to patch: ^C

J'ai vérifié que le fichier /Applications/Xyz.app/Contents/Resources/dashboard.js existe bien à l'emplacement spécifié en utilisant la commande ls.

Régression:

1. Essayé d'exécuter la commande de patch depuis le dossier racine en utilisant $ cd /
2. Essayé d'exécuter la commande de patch depuis le dossier racine avec le premier slash en moins, ce qui donne un résultat presque identique :

can't find file to patch at input line 3
Perhaps you should have used the -p or --strip option?
The text leading up to this was:
--------------------------
|--- Applications/Xyz.app/Contents/Resources/dashboard.js
|+++ Applications/Xyz.app/Contents/Resources/dashboard.js
--------------------------
File to patch: ^C

Comment plusieurs fichiers à l'intérieur d'un bundle d'application Mac OS X peuvent-ils être patchés en utilisant patch ?