J'utilise un iMac de mi-2011 sous Sierra (mis à jour il y a quelques semaines, depuis Mavericks).
Apple Mail envoie souvent, mais pas toujours, le courrier d'un de mes nombreux comptes GMail vers "Recovered Mail" dans la section "On My Mac". Je ne sais pas pourquoi... ces courriels n'ont rien de spécial, ils proviennent de diverses sources, et ces mêmes sources sont parfois transmises normalement, et parfois non.
Pourquoi certains courriels, parfois, provenant de ce compte GMail spécifique, se retrouvent-ils dans les messages récupérés au lieu de ma boîte de réception normale comme ils le devraient ?
En fait, je viens de remarquer quelque chose qu'ils ont en commun. Chacun d'entre eux aurait été soumis à une règle que j'ai mise en place pour déplacer les messages dans des dossiers spécifiques. Mais j'ai beaucoup d'autres messages qui auraient également déclenché les mêmes règles, et qui n'ont pas été affectés.
Une information supplémentaire : ces messages ne se déplacent apparemment pas vers leur emplacement correct, même si je leur applique mes règles. Ils semblent disparaître des messages récupérés, mais ils finissent par y réapparaître. Ils s'étalent sur presque 24 heures, d'hier à aujourd'hui (13 novembre). J'ai essayé de les reconstruire, mais cela n'a rien donné.