Impossible d'écrire dans ~/Bibliothèque, même si les permissions semblent correctes.

Je suis totalement bloqué sur ce point - un Macbook Air, 10.9.2. D'après ce que je sais, je devrais pouvoir écrire dans mon répertoire Bibliothèque. Tout ce que je peux voir suggère que je devrais pouvoir le faire :

[njvack@zot Library]$ sw_vers | grep ProductVersion
ProductVersion: 10.9.2
[njvack@zot Library]$ id -a
uid=503(njvack) gid=20(staff) groups=20(staff),403(com.apple.sharepoint.group.3),12(everyone),61(localaccounts),402(com.apple.sharepoint.group.2),100(_lpoperator),401(com.apple.sharepoint.group.1)
[njvack@zot Library]$ pwd
/Users/njvack/Library
[njvack@zot Library]$ ls -ld@ .
drwx------@ 58 njvack  staff  1972 Apr 14 16:06 .
    com.apple.metadata:_kTimeMachineNewestSnapshot    50 
    com.apple.metadata:_kTimeMachineOldestSnapshot    50 
[njvack@zot Library]$ touch foo
touch: foo: Permission denied

Et puis, pour une raison quelconque, je peux travailler dans ~/Library/iMovie même si les autorisations devraient être effectivement identiques :

njvack@zot Library]$ cd iMovie/
[njvack@zot iMovie]$ pwd
/Users/njvack/Library/iMovie
[njvack@zot iMovie]$ ls -ld@ .
drwx------+ 4 njvack  staff  136 Apr 16 08:41 .
[njvack@zot iMovie]$ touch foo

Qu'est-ce qui pourrait causer ce problème ? Que puis-je vérifier ? Pour info, la vérification des permissions de l'utilitaire de disque ne se plaint de rien.

EDIT : Comme suggéré, voici les entrées ACL :

[njvack@zot Library]$ ls -led .
drwx------@ 58 njvack  staff  1972 Apr 14 16:06 .
 0: group:everyone deny add_file,delete,add_subdirectory,delete_child,writeattr,writeextattr,chown

... et comme Les ACLs remplacent les permissions UNIX , supprimer les ACL était l'astuce :

[njvack@zot Library]$ pwd
/Users/njvack/Library
[njvack@zot Library]$ chmod -RN .
[njvack@zot Library]$ touch foo

Comment j'ai pu avoir des ACL aussi foireux sur ma ~/Bibliothèque ? Je n'en ai aucune idée.