Pour OS X, il existe une version beta d'un ancien plugin gratuit (donationware) appelé Plugin de scanner de pièces jointes pour Mail.app qui est compatible avec OS X Lion et OS X Mountain Lion. Il fonctionne de manière similaire à celui que vous avez mentionné pour Mozilla Thunderbird. Comme OS X Mavericks n'est sorti que récemment, vous pouvez le tester pour voir s'il fonctionne ou contacter l'auteur.
Sur iOS cependant, il n'y a rien de ce genre dans le stock. Mail.app
. En raison de application sandboxing
Les développeurs tiers ne peuvent pas développer de plugins pour une quelconque application (applications Apple ou autres). Cela ne peut être pris en charge que si Apple rend cette fonctionnalité disponible dans les applications d'Apple. Mail.app
. Je ne sais pas si des applications de messagerie tierces disposent d'une telle fonctionnalité.