Comment puis-je changer la langue de la dictée à la volée ?

Question

Comment puis-je changer la langue de la dictée à la volée ?

Demandé el 3 de Août, 2012: Quand la question a-t-elle été
7072 affichage: Nombre de visites la question a
5 Réponses: Nombre de réponses aux questions
Résolu: Situation réelle de la question

L'anglais n'étant pas ma langue maternelle, j'ai généralement besoin de la prise en charge d'au moins deux langues lorsque j'utilise des fonctions telles que la correction automatique et la dictée.

Est-il possible de basculer la langue utilisée pour la dictée via un raccourci ?

Pour l'instant, je dois toujours naviguer manuellement dans les menus des Préférences Système, ce qui est loin d'être pratique. J'ai essayé de voir s'il y avait des actions prédéfinies dans Automator, mais je n'en ai trouvé aucune.

Demandé el 3 de Août, 2012 par gentmatt

Answer 1

5 Réponses

Answer 2

11voto

WGroleau Points 3272

Eh bien, lorsque je veux changer de langue, je clique simplement sur le nom de la langue actuelle dans le petit widget de dictée et j'obtiens un menu :

Clarification : le menu ne vous montrera que les langues que vous avez activées dans le panneau de préférences Dictée. Par défaut, il n'affiche donc que la langue principale de l'installation d'O.S.

Répondu el 19 de Novembre, 2017 par WGroleau (3272 Points )

Answer 3

6voto

Fuzzy Purple Monkey Points 702

Vous pouvez soit éditer les listes de propriétés qui stockent le paramètre et rouvrir le processus DictationIM :

#!/bin/bash

k="com.apple.speech.recognition.AppleSpeechRecognition.prefs DictationIMLocaleIdentifier"
if [[ "$(defaults read $k)" == en-US ]]; then
  defaults write $k fr-FR
  defaults write com.apple.assistant "Session Language" fr-FR
else
  defaults write $k en-US 
  defaults write com.apple.assistant "Session Language" en-US
fi
killall -HUP DictationIM

Ou utilisez les scripts de l'interface utilisateur :

tell application "System Preferences"
    reveal anchor "Dictation" of pane "com.apple.preference.speech"
end tell
tell application "System Events" to tell process "System Preferences"
    tell pop up button 1 of tab group 1 of window 1
        click
        if value is "English (United States)" then
            click menu item "French" of menu 1
        else
            click menu item "English (United States)" of menu 1
        end if
    end tell
end tell
quit application "System Preferences"

Les deux scripts sont copiés de ma réponse à Comment utiliser applescript pour basculer le paramètre de langue du nouvel outil de dictée (10.8) - Stack Overflow .

Répondu el 3 de Août, 2012 par Fuzzy Purple Monkey (702 Points )

0 votes

Il semble y avoir une erreur de syntaxe. "," ou "]" attendu.

Commenté el 3 de Août, 2012 par gentmatt

1 votes

-eq ne fonctionne pas pour les chaînes de caractères IIRC.

Commenté el 3 de Août, 2012 par Aidan Ryan

0 votes

@DanielBeck Vous avez raison. J'ai édité le scripts et j'ai également supprimé l'élément activate de l'AppleScript.

Commenté el 3 de Août, 2012 par Fuzzy Purple Monkey

Answer 4

1voto

pasawaya Points 2116

J'ai trouvé un filetage dans lequel se trouvait l'Applescript suivant :

tell application "System Events" to set p to (path to frontmost application) as string
tell application "System Preferences"
    activate
    reveal anchor "Dictation" of pane "com.apple.preference.speech"
end tell
tell application "System Events"
    tell process "System Preferences"
        tell pop up button 1 of tab group 1 of window "Dictation & Speech"
            click
            if (get value of attribute "AXValue") contains "English (United States)" then
                click menu item "German" of menu 1
                say "Dictation set to German"
            else if (get value of attribute "AXValue") contains "German" then
                click menu item "English (United States)" of menu 1
                say "Dictation set to English"
            end if
        end tell
    end tell
end tell
quit application "System Preferences"
activate application p

Je l'ai testé et ça marche. Il suffit de remplacer "Allemand" par la langue de votre choix.

En outre, puis-je suggérer une application appelée FastScripts qui vous permet d'exécuter l'applescript soit à partir de la barre de menu supérieure, soit à partir d'un raccourci clavier.

J'espère que cela a résolu votre problème !

Répondu el 3 de Août, 2012 par pasawaya (2116 Points )

0 votes

Pour être honnête, cette solution n'est pas très belle (je n'aime pas voir les préférences s'ouvrir et tout ça...), mais elle fonctionne donc je vais m'en contenter pour l'instant. Merci d'avoir partagé cette idée ! J'utilise déjà FastScripts, donc c'est parfait.

Commenté el 3 de Août, 2012 par gentmatt

2 votes

Vous pouvez laisser de côté le activate il fonctionnera tout aussi bien et ne fera pas apparaître la fenêtre.

Commenté el 3 de Août, 2012 par Aidan Ryan

Answer 5

1voto

user37577 Points 31

Vérifiez ceci http://fouquet.me/apps/dictationswitcher/ est très bien. J'espère que cela aidera

Répondu el 30 de Décembre, 2012 par user37577 (31 Points )

Answer 6

1voto

ahyeah Points 11

Sous OSX El Capitan, j'ai eu des difficultés à faire fonctionner le script de l'utilisateur 495470 et de même avec le code de pasawaya. J'ai fini par modifier le code de pasawaya pour l'inclure :

repeat until exists tab group 1 of window "Dictation & Speech"
end repeat

Voici l'intégralité du script légèrement modifié qui fonctionne parfaitement pour moi :

tell application "System Events" to set currentWindow to (path to frontmost application) as string
tell application "System Preferences"
    reveal anchor "Dictation" of pane "com.apple.preference.speech"
end tell
tell application "System Events"
    tell process "System Preferences"
        repeat until exists tab group 1 of window "Dictation & Speech"
        end repeat
        tell pop up button 1 of tab group 1 of window "Dictation & Speech"
            click
            if (get value of attribute "AXValue") contains "English" then
                click menu item "Danish (Denmark)" of menu 1
                say "Dictation Danish"
            else if (get value of attribute "AXValue") contains "Danish" then
                click menu item "English (United Kingdom)" of menu 1
                say "Dictation English"
            end if
        end tell
    end tell
end tell
quit application "System Preferences"
activate application currentWindow

Répondu el 30 de Octobre, 2016 par ahyeah (11 Points )

Comment puis-je changer la langue de la dictée à la volée ?

Réponses

Questions en vedette

Top Tags

LesApples.com

Powered by:

Comment puis-je changer la langue de la dictée à la volée ?

Réponses

Questions connexes

Questions en vedette

Top Tags

Dans notre réseau

LesApples.com

Powered by: