OS X 10.8.4 ne montre pas les mises à jour - comment réparer?

OS X 10.8.4 ne montre aucune mise à jour via l'App Store ou l'outil de ligne de commande softwareupdate. Comment puis-je faire pour qu'il recommence à montrer les mises à jour comme d'habitude?

Edit:

sudo softwareupdate -l affiche "Aucun nouveau logiciel disponible."

Dans Console, les journaux de l'App Store

storeagent[205]: CKSoftwareMap: updateRequestBodyData:includeInstalledApps:includeBundledApps:conditionally:hadUnadoptedApps:waitUntilMapIsLoaded: délai d'attente dépassé pour mdSemaphore

et les journaux de softwareupdate

storeagent[205]: CKSoftwareMap: _expectedMetadataChangeTimeout: délai d'attente dépassé pour mdSemaphore

install.log montre

Software Update[7145]: Échec de la mise à jour logicielle - échec de l'évaluation de confiance dans SecTrustEvaluate avec le résultat: 3
Software Update[7145]: Impossible de charger la distribution depuis https://swdist.apple.com/content/downloads/60/30/041-5397/SPKMyGZ5qPWksQfvZHYwfhTRdB6HHsSjGn/041-5397.English.dist.gz: Certificat hôte non valide ou téléchargement autrement non sécurisé