Comment puis-je utiliser command+tab pour basculer entre les fenêtres d'une même application en plus de toutes les autres applications ?

Ce que vous essayez de réaliser n'est pas fourni par OS X et je ne sais pas si une application tierce serait capable d'interférer aussi profondément dans la gestion des fenêtres.

Vous avez deux options :

1. ( ⇧ +) ⌘ + → pour passer d'une application à l'autre
2. ( ⇧ +) ⌘ + ` pour basculer entre les fenêtres d'une même application sur un même bureau

L'option deux est configurable dans Préférences système → Clavier → Clavier et saisie de texte → Déplacer le focus sur la fenêtre suivante. .

Vous pouvez toujours obtenir quelque chose de similaire à ce que vous avez dans Ubuntu en utilisant Contrôle de la mission y no choisir l'option Regrouper les fenêtres par applications dans :
Préférences système → Contrôle de la mission → Regrouper les fenêtres par applications.

Définissez ensuite un geste à utiliser pour lancer le contrôle de mission pour tous les Windows individuels dans :
Préférences système → Trackpad → Plus de gestes → Contrôle de la mission.

Notez qu'il existe également une option pour Exposition de l'application qui est comme Mission Control pour une seule application.