Cela ne répondra peut-être pas à vos besoins car je pense que cela nécessite la présence d'une personne aux deux extrémités, mais ce que j'ai trouvé est l'approche gratuite la plus simple que je connaisse : utiliser SoundFlower (téléchargeable gratuitement sur le site Cycling 74) pour transmettre l'audio de votre système à iChat et utiliser iChat pour envoyer l'audio à un autre ordinateur.
Dans vos préférences système, allez dans le menu Son et définissez SoundFlower comme entrée et sortie. Notez que le son de votre système ne passera pas par vos haut-parleurs, donc pour réactiver cette fonction, exécutez SoundFlowerbed (l'interface fournie avec SoundFlower) et réglez la sortie de SoundFlower sur les haut-parleurs.
Lancez maintenant iChat et allez dans Préférences. Dans les préférences Vidéo/Audio, vous pouvez définir l'entrée à utiliser ; par défaut, ce sera probablement votre microphone, mais vous pouvez le régler sur SoundFlower. Désormais, lorsque vous participez à un chat vocal avec une autre personne, celle-ci entendra le son de votre ordinateur.
Cela s'occupe de l'audio. Pour la vidéo, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de partage d'écran intégrée à iChat ou utiliser le partage d'écran dans les préférences système.