C'est un problème SSL qui se règle en quelques étapes.
1) Allez sur le site du fournisseur d'accès Internet de chaque compte de messagerie et trouvez le nom du serveur réel de votre compte. Changez vos serveurs d'emails entrants et sortants de mailorpop.mydomain.com à mailorpop.servername.com. Le nom du serveur comporte souvent un numéro. (par exemple mail.xserver356.com) Faites-le pour chaque compte.
2) Quittez Mac Mail. Ouvrez Keychain Access (Applications --> Utilitaires). À gauche, cliquez sur Logins, puis en dessous, cliquez sur Certificats. Trouvez tous les certificats de messagerie, maintenez la touche Option enfoncée tout en cliquant dessus, puis sélectionnez Supprimer pour vous en débarrasser. Quittez Keychain Access.
3) Ouvrez Mac Mail. Pour chaque compte, il vous sera demandé de saisir à nouveau votre mot de passe. Cliquez sur le bouton Certificat en bas de la fenêtre, cliquez sur le triangle Confiance, puis cochez Toujours faire confiance. Faites cela pour tous les e-mails entrants. Ensuite, envoyez un e-mail de test à partir de chaque compte, et procédez de la même manière pour tous les e-mails sortants.
4) Ouvrez Keychain Access et trouvez vos nouveaux certificats de connexion. Double-cliquez sur chacun d'eux, puis cliquez sur le triangle de confiance, et sélectionnez Toujours faire confiance dans la barre de défilement supérieure. Fermez la fenêtre et entrez le mot de passe de votre trousseau pour mettre à jour. Faites ceci pour chaque certificat de messagerie.
C'est un casse-tête, mais après tout cela, votre courrier électronique devrait fonctionner correctement avec le SSL.