L'édition de photos dans iPhoto sur iOS est une situation intéressante - une situation sur laquelle il n'y a pas beaucoup de documentation, et qui semble être à sens unique. Les photos peuvent entrer, mais ne peut pas "escape". Vous pouvez modifier les photos, mais vous ne pouvez pas supprimer les photos modifiées dans l'application iPhoto.
Il est sûr pour modifier vos photos qui sont actuellement stockées dans Photostream sans craindre de les perdre définitivement.* Lorsque vous modifiez une photo, elle est stockée dans l'album "Modifié" d'iPhoto. Même lorsque cette photo est supprimée de Camera Roll (si elle y a jamais été), et Photostream (j'ai testé ceci pour vérifier l'exactitude), il va no être supprimé de l'album édité dans iPhoto.
Il y a pas besoin pour transférer ces photos sur votre iPad avant de les retoucher.
*La seule chose qui m'inquiète un peu est que l'iPad meurt (ce qui déclenche une restauration) ou que l'application soit supprimée. Il est très probable que si l'application est supprimée d'un appareil iOS en fonctionnement, les versions éditées de toutes les photos éditées soient perdues. Gardez à l'esprit que les modifications d'iOS iPhoto ne sont pas destructives, et qu'il s'agit probablement d'un fichier enregistré quelque part dans iPhoto qui se souvient de ces modifications. Peut-être que ces photos sont ensuite enregistrées dans l'application.
Si l'iPad est effacé, puis restauré, iCloud devrait se souvenir de ces modifications, et lors de la restauration, il devrait (cette théorie n'a pas été personnellement prouvée) restaurer ces copies modifiées.
Toutefois, ces deux problèmes existent probablement même si vous transférez les photos sur votre iPad.
