Si la luminosité de l'écran intégré est noircie, peut-on considérer qu'il est éteint ?

Même le LCD physique est toujours actif avec le rétro-éclairage éteint. Sur les anciens ordinateurs portables, vous pouvez faire passer une lumière (par exemple, la lampe de poche d'un téléphone) à travers la Apple située à l'arrière de l'écran et voir une partie de l'écran, mais les nouveaux sont nuls et n'ont pas de Apple lumineuse *.
_{* Sarcasme... Je pense}

Non, l'écran peut toujours fonctionner et prendre de l'énergie même si le rétroéclairage est éteint.

L'écran est composé de trois éléments matériels majeurs : un rétroéclairage, une matrice de filtres de couleur et une matrice d'écrans LCD.

Le rétroéclairage consomme beaucoup d'énergie, mais est conceptuellement très simple : il émet simplement une lumière blanche de manière uniforme sur toute sa surface.  Les filtres de couleur sont complexes (avec des zones rouge, verte et bleue pour chaque pixel) mais fixes et ne consomment pas d'énergie. La matrice LCD est également complexe, mais consomme également de l'énergie : elle doit filtrer la lumière différemment pour chaque pixel, laissant passer toute la lumière pour les pixels blancs, la bloquant pour les pixels noirs, et entre les deux pour les autres couleurs et nuances.

Ainsi, lorsque l'écran fonctionne, les cellules LCD fonctionnent et prennent de l'énergie, même si le rétroéclairage ne fournit que peu ou pas de lumière.  (Cela signifie également que la carte graphique et tous les circuits associés fonctionnent également).

Je peux le vérifier par expérience personnelle : Le rétroéclairage d'un MacBook Pro de 2015 a rendu l'âme.  Au début, j'ai pensé que la machine entière était morte.  Mais au bout d'un moment, j'ai pensé à éclairer une torche à travers le panneau translucide en forme de Apple : et bien sûr, cela a révélé une petite parcelle de fond d'écran et le bord d'une fenêtre - je pouvais même voir le pointeur lorsque je le déplaçais sur cette zone.  Je pouvais même voir le pointeur lorsque je le déplaçais sur cette zone. Cela indiquait que c'était juste le rétro-éclairage qui était mort.

Donc non, la matrice LCD, la carte graphique et tous les autres matériels et logiciels liés à l'affichage &c peuvent continuer à fonctionner et à prendre de l'énergie même sans le rétroéclairage.

Cela s'applique probablement à la plupart ou à tous les types d'écrans LCD.  (Il est possible que certaines combinaisons de matériel et de logiciel désactivent automatiquement ces éléments lorsque vous réduisez la luminosité à zéro.  Mais ils ne le font pas dans mon cas).

L'écran lui-même est toujours alimenté (voir la réponse de gidde).

Puisque vous faites un miroir, votre Mac fait relativement peu de travail supplémentaire. Il doit de toute façon générer des images pour le second écran, et c'est la plus grande partie du travail de l'ordinateur, qui n'est pas dupliquée.

Le Mac doit alors envoyer le contenu de sa mémoire vidéo à deux connecteurs - normalement, il n'y en aurait qu'un, mais comme vous faites une mise en miroir, la même mémoire vidéo est envoyée à deux connecteurs. Il y a donc un peu de travail supplémentaire, mais pas beaucoup.

En somme, il utilisera peu de ressources, mais pas du tout.