Je crois que si vous n'avez pas coché "Afficher toutes les extensions de nom de fichier" dans les préférences du Finder, l'extension .app est cachée par défaut. Si vous regardez Sparrow dans le Finder, voyez-vous le .app ? Si c'est le cas, ouvrez la fenêtre "Get Info" pour ce fichier ( Cmd + i en surbrillance) et assurez-vous que la case "Masquer l'extension" est cochée. Vous devrez vérifier manuellement chaque application qui affiche son extension.
Une autre chose est que si vous avez plus d'une application, je pense qu'elle montrera toujours l'extension dans Spotlight.
Si rien de tout cela ne fonctionne, vous pouvez toujours essayer de reconstruire votre index Spotlight : $ sudo mdutil -E /