l'ajout d'un groupe secondaire pour l'utilisateur via le CLI dans Lion ne fonctionne pas

Je dois attribuer une appartenance à un groupe secondaire à un utilisateur sur une machine cliente exécutant 10.7.4. En CLI

edit3:~ admin$ sudo su -
edit3:etc root# dseditgroup -o edit -a userA -t user QC
edit3:etc root# dseditgroup -o edit -a userB -t user QC
edit3:etc root# dsmemberutil checkmembership -U userA -G QC
user is a member of the group
edit3:etc root# dsmemberutil checkmembership -U userB -G QC
user is a member of the group

Lorsque l'utilisateurA ou l'utilisateurB se connecte à mon cluster Isilon, l'accès lui est refusé (il n'a pas de privilèges QC).

Alors j'essaie ceci :

edit3:~ root# cd /etc/
edit3:etc root# dscl . append /Groups/QC GroupMembership userA
edit3:etc root# dscl . append /Groups/QC GroupMembership userB

edit3:etc root# dsmemberutil checkmembership -U userA -G QC
user is a member of the group
edit3:etc root# dsmemberutil checkmembership -U userB -G QC
user is a member of the group

Encore une fois, les utilisateurs ont refusé l'accès.

Obtenir plus de détails :

edit3:~ root# dscacheutil -q group | grep QC -B 10 -A 10

name: groupX
password: 
gid: 1009

name: QC
password: 
gid: 1021
users: scook dfarley 

name: groupZ
password: 
gid: 1012

Il est amusant de constater que le groupe QC répertorie les membres avec une adhésion secondaire, mais qu'aucun membre primaire n'est répertorié dans aucun groupe (à l'exception des groupes système).

Encore une fois, je cherche à obtenir plus d'informations :

edit3:~ root# dscl . readall /users | grep Secondary -B 10 -A 10
edit3:~ root#

Questions : Pourquoi le système ne présente-t-il pas correctement l'appartenance à un groupe secondaire, puisque nous avons vérifié que l'utilisateurA et l'utilisateurB appartiennent bien au groupe QC ? Puis-je répertorier l'appartenance secondaire en même temps que l'appartenance primaire ?

En effectuant exactement les mêmes étapes sur un autre client utilisant la même version du système d'exploitation, cela fonctionne. J'ai fait les redémarrages, après les changements. J'ai ensuite réinstallé un système d'exploitation propre, et j'ai répété le cycle complet, deux fois. Toujours rien.

Quelqu'un ?