Malheureusement, il n'existe pas de format commun qui fonctionne à la fois pour Time Machine et pour toutes les versions de Windows.
À moins que vous ne souhaitiez acheter un logiciel de prise en charge des systèmes de fichiers pour que Windows sur un PC fonctionne avec HFS+ ou que OS X sur un Mac fonctionne avec NTFS, la meilleure solution consiste à partitionner le disque en deux parties.
Je sélectionnerais le format de volume GPT (GUID Partition Table), puis je ferais en sorte qu'une partie du disque soit HFS+ pour Time Machine et les fichiers Mac uniquement. L'autre partition doit être au format FAT/ExFAT pour que le Mac et le PC puissent lire/écrire tous les fichiers sur ce disque.
Ou vous pouvez simplement conserver l'ensemble du disque HFS+ et activer le partage de fichiers. Le Mac partagera à nouveau l'ensemble du disque via SMB afin que le PC puisse lire/écrire indirectement sur les fichiers du disque, sans avoir besoin d'être exposé directement aux détails de la mise en œuvre du système de fichiers. Il s'agit bien sûr d'une mauvaise solution si vous souhaitez vraiment qu'un seul ordinateur soit connecté au disque et que vous ayez besoin de faire la navette entre les fichiers, ou si les systèmes sont incapables d'être mis en réseau et/ou de faire fonctionner le Mac en permanence lorsque le PC a besoin d'accéder aux fichiers.