Je vois ce que vous voulez dire. Si vous sélectionnez un fichier image dans le Finder et que vous le copiez, puis le collez dans un message Outlook, vous obtenez le texte du chemin complet commençant par "file://". C'est parce que la copie dans le Finder n'examine pas le contenu du fichier. Il examine uniquement l'identifiant du fichier et copie ce chemin.
Si vous voulez copier le contenu d'un fichier, qu'il s'agisse d'un fichier image, d'un fichier texte ou autre, vous devez d'abord avoir accès à son contenu. Vous devez ouvrir l'image avec quelque chose.
Ainsi, quel que soit le fichier que vous voulez mettre dans un e-mail, double-cliquez sur ce fichier, puis sélectionnez tout, puis copiez, puis coller dans l'email.
L'autre option, comme l'a dit Kevin, consiste à faire glisser le fichier directement dans le message électronique. Cela permettra de joindre le fichier. Mais il semble que vous souhaitiez que le contenu de la ou des photos figure dans le corps du message électronique. Ma méthode ci-dessus vous permet de le faire.