Après une heure passée au téléphone avec l'assistance Apple, deux restaurations de téléphone et une mise à jour d'iOS, nous avons enfin trouvé la solution. Il s'avère que la fonction (désactiver le téléchargement des photos en rafale vers PhotoStream) fonctionne comme prévu. C'est la formulation de la description de la fonctionnalité qui est plus que déroutante.
Le texte sous la caractéristique indique :
Seules les photos en rafale favorites seront téléchargées dans votre flux de photos.
Le problème est que, pour moi (et pour les techniciens d'Apple à qui j'ai parlé), il semble qu'aucune partie d'une photo en rafale ne sera téléchargée tant que vous n'aurez pas choisi l'une des photos de la rafale comme favorite. Ce n'est pas le cas. Ce que cela signifie en fait, c'est que le rafale entière ne seront pas téléchargés. Mais si vous avez activé le flux de photos, une seule photo de la rafale sera téléchargée. Et malheureusement, ce n'est pas la première image. Je ne suis pas sûr des critères utilisés par iOS pour décider de la photo à télécharger, mais il semble que ce soit la première photo qu'il considère comme "la meilleure".
En résumé, Photo Stream est une proposition tout ou rien. Soit chaque photo que vous prenez (y compris une seule image d'une photo en rafale) est téléchargée, soit rien n'est téléchargé. Il n'y a aucun moyen de télécharger des photos de manière sélective au cas par cas, à moins que vous ne laissiez Photo Stream désactivé et que vous partagiez manuellement les photos que vous souhaitez voir figurer dans votre flux à chaque fois, ou que vous désactiviez et réactiviez Photo Stream entre chaque photo que vous ne souhaitez pas télécharger... mais alors vous perdez et devez télécharger à nouveau tout le contenu de votre flux de photos à chaque fois. Ce n'est pas vraiment une bonne solution dans tous les cas.
Je pense qu'Apple devrait reformuler la description de cette fonctionnalité afin de préciser le comportement attendu, mais je ne compte pas y croire.