comment couper toutes les notes de bas de page entre crochets [x] d'une longue chaîne de texte Wikipedia ?

En utilisant cette regex \\[[^[a-zA-Z]+] con sed et son -E option dans un do shell script commande fonctionne pour moi.

Notez qu'il y a un supplément barre oblique inversée dans le regex nécessaire pour échapper à l'autre lorsqu'il est utilisé dans une do shell script commande . Sur Terminal ce serait : \[[^[a-zA-Z]+]

https://regex101.com est une bonne ressource pour tester expressions régulières .

Exemple AppleScript code :

set foo to "The three stripes are Adidas' identity mark, having been used on the company's clothing and shoe designs as a marketing aid. The branding, which Adidas bought in 1952 from Finnish sports company Karhu Sports for the equivalent of 1,600 euros and two bottles of whiskey,[7][8] became so successful that Dassler described Adidas as \"The three stripes company\".[7][9]"

set bar to do shell script "sed -E 's|\\[[^[a-zA-Z]+]||g' <<< " & foo's quoted form

Résultat

"Les trois bandes sont la marque d'identité d'Adidas. Elles ont été utilisées sur les vêtements et les chaussures de l'entreprise à des fins de marketing. La marque, qu'Adidas a achetée en 1952 à l'entreprise sportive finlandaise Karhu Sports pour l'équivalent de 1 600 euros et deux bouteilles de whisky, a connu un tel succès que Dassler a décrit Adidas comme "The three stripes company"."

Notes :

En regex utilisé cible un ensemble de croisillons carrés con chiffres entre eux. Ainsi, toute combinaison de par ex. [1] à un nombre quelconque de chiffres entre les croisillons carrés sera supprimé.