Pour faire suite à la réponse de @patrix, cette réponse Yahoo Answers poste indique qu'il n'y a actuellement aucune application qui le fera, même sur un appareil jailbreaké. Cette Article de Stack Overflow indique également qu'il n'existe pas d'API pour ce faire pour le moment.
Cependant, il existe des éditeurs de musique comme Houkusai ( Lien iTunes ). Dans sa description de l'application, elle prétend :
- Importez des titres de la bibliothèque musicale de votre iPod
Cependant, il est probable qu'il soit surdimensionné par rapport à ce que vous recherchez, puisqu'il est conçu comme un éditeur de musique et non comme un éditeur de pistes.
En résumé, en cherchant des éditeurs de pistes/id3, je n'ai trouvé que des applications qui fonctionnent sur un ordinateur, pas sur un iDevice.