Comment réparer un fichier en lecture seule alors que les permissions sont correctes ?

Essayez ls -lO pour voir si des drapeaux de fichiers sont définis. S'il est verrouillé (drapeau uchg), vous pouvez le déverrouiller soit dans la fenêtre Get Info du Finder, soit avec la commande chflags nouchg "Bad File" . Si un autre drapeau est défini, utilisez chflags no<whatever> "Bad File" pour l'effacer.

EDIT : Le -O à la ajoute une autre colonne entre le groupe et la taille des fichiers, listant les drapeaux de fichiers (s'il y en a). Notez que les drapeaux sont totalement distincts des attributs étendus (ce que les -@ affichages). Voici un exemple :

$ touch "Normal File" "Locked File" "Invisible, Append-only File"
$ chflags uchg "Locked File"
$ chflags uappnd,hidden "Invisible, Append-only File"
$ ls -l
total 0
-rw-r--r--@ 1 gordon  wheel  0 Feb  4 07:24 Invisible, Append-only File
-rw-r--r--  1 gordon  wheel  0 Feb  4 07:24 Locked File
-rw-r--r--  1 gordon  wheel  0 Feb  4 07:24 Normal File
$ ls -lO
total 0
-rw-r--r--@ 1 gordon  wheel  uappnd,hidden 0 Feb  4 07:24 Invisible, Append-only File
-rw-r--r--  1 gordon  wheel  uchg          0 Feb  4 07:24 Locked File
-rw-r--r--  1 gordon  wheel  -             0 Feb  4 07:24 Normal File

L'indicateur uchg est celui qui est activé si vous cochez la case "Verrouillé" dans la fenêtre "Obtenir des informations" d'un fichier. De plus, l'indicateur "hidden" n'affecte que le Finder -- la seule façon de cacher des fichiers à partir de la ligne de commande est de mettre un . devant le nom du fichier.