Bien qu'il s'agisse d'un vieux fil de discussion que j'ai trouvé en cherchant, voici une réponse améliorée du site officiel d'Apple : Comment installer et supprimer les polices sur votre Mac
MacOS prend en charge les polices TrueType (.ttf), Variable TrueType (.ttf), TrueType Collection (.ttc), OpenType (.otf) et OpenType Collection (.ttc). MacOS Mojave ajoute la prise en charge des polices OpenType-SVG.
D'après mon expérience, vous pouvez copier le fichier de police requis (d'un format pris en charge) sur Mac et l'installer. J'ai copié une police depuis une machine Windows et je l'ai installée sur Mac et sur Linux. Cela fonctionne bien.
Une autre référence concernant les types de polices qui peuvent et ne peuvent pas être utilisées dans MacOS peut être trouvée ici .