11 votes

Comment activer sélectivement la correction automatique en fonction de la langue ?

Ma mère (bilingue) vient d'acheter un iPad. Lorsqu'elle tape en coréen, sa langue maternelle, elle est irritée par la fonction de correction automatique, qui lui propose souvent des corrections orthographiques incorrectes, l'obligeant à interrompre sa frappe pour appuyer sur le bouton "x" afin de l'annuler. En revanche, comme elle ne maîtrise pas l'anglais, elle trouvait la fonction de correction automatique très utile lorsqu'elle tapait en anglais.

Nous avons trouvé un moyen de désactiver complètement le correcteur automatique, mais nous n'avons pas trouvé de moyen de l'activer de manière sélective en fonction de la langue du clavier. Existe-t-il un moyen de faire cela, ou quelque chose de similaire ? Ou bien, existe-t-il un moyen de configurer les paramètres de manière à ce que les suggestions de correction automatique ne prennent pas automatiquement effet après avoir appuyé sur la barre d'espacement ?

(Si cela a de l'importance, elle a un iPad 3 (je pense. Je suis assez nouveau chez Apple aussi))

3voto

Sumerianharp Points 31

Je viens de trouver une excellente solution à ce problème : installez Gboard qui est Google board et c'est de l'anglais. Il y a la correction automatique et aussi Swype qui est génial.

Modifiez vos mots-clés dans paramètres/ généralités/claviers Supprimer le clavier anglais Ajouter Gboard Désactiver la correction automatique Résultat : correction automatique pour l'anglais et l'anglais seulement.

Gboard propose également la recherche d'emoji

2voto

John Papa Points 7845

Il n'est pas possible d'activer la correction automatique pour une langue sur le clavier mais pas pour une autre. Il existe le paramètre "Vérifier l'orthographe" qui ne fait que souligner les mots "incorrects", mais ne les modifie pas. J'aime utiliser cette fonction, car je suis également bilingue. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez d'abord taper votre texte, puis toucher les soulignements un par un et choisir la suggestion que vous voulez.

Si vous voulez Jailbreak votre iPad, alors vous pouvez installer un tweak appelé 'ManualCorrect' qui ne change le mot en suggestion que lorsque vous le touchez.

Source : expérience personnelle et http://iphonemonsta.com/manualcorrect-autocorrect-fix-iphone-ios-cydia

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X